DLKŽ (Dabartinės lietuvių kalbos žodynas) ir LKŽ (Lietuvių kalbos žodynas) yra du svarbūs lietuvių kalbos žodynai, kurie skiriasi savo apimtimi, tikslu ir struktūra. Šiame straipsnyje aptarsime pagrindinius skirtumus tarp DLKŽ ir LKŽ.
Tikslas: DLKŽ yra skirtas aprašyti šiuolaikinės lietuvių kalbos leksiką, naudojamą kasdienėje kalboje ir rašytiniuose šaltiniuose.
Apimtis: Apima dabartinę kalbą, įtraukiant dažniausiai vartojamus žodžius ir naujadarus, atsiradusius per pastaruosius dešimtmečius.
Struktūra: Pateikia žodžių reikšmes, jų vartojimo pavyzdžius, gramatinę informaciją ir frazeologizmus. Žodyno apimtis yra ribotesnė nei LKŽ, nes orientuojasi į dabartinę kalbą.
Leidimas: Nuolat atnaujinamas ir leidžiamas naujomis redakcijomis, kad atspindėtų kalbos pokyčius ir naujadarus.
DLKŽ pavyzdžiai
Nauji žodžiai: Apima šiuolaikinius terminus, tokius kaip „internetas“, „mobilusis telefonas“, „e. paštas“.
Kasdienė kalba: Pateikia dažnai vartojamų žodžių reikšmes ir jų vartojimo kontekstus.
Lietuvių kalbos žodynas (LKŽ)
LKŽ savybės
Tikslas: LKŽ yra istorinės ir etimologinės reikšmės žodynas, skirtas aprašyti visą lietuvių kalbos leksiką nuo seniausių laikų iki XX a. vidurio.
Apimtis: Apima ne tik dabartinės, bet ir istorinės lietuvių kalbos žodžius, tarmes, retus ir archajiškus žodžius, senovinius terminus ir vietovardžius.
Struktūra: Pateikia išsamią informaciją apie žodžių kilmę, jų vartojimą skirtinguose laikotarpiuose, sinonimus, antonimus, frazeologizmus ir pavyzdžius iš literatūros bei šnekamosios kalbos.
Leidimas: Tai monumentalus daugiatomis žodynas, kurio pirmasis tomas buvo išleistas 1941 m., o paskutinis – 2002 m. Jis neseniai buvo skaitmenizuotas ir prieinamas internete.
LKŽ pavyzdžiai
Istoriniai žodžiai: Pateikia retus ir archajiškus žodžius, tokius kaip „akmenis“ (senovinis žodis reikšmėje „duona“), „ūkininkauti“ (senovinis žodis reikšmėje „dirbti žemę“).
Tarmės: Apima tarmių žodžius ir jų variantus.
Pagrindiniai skirtumai
Aspektas
DLKŽ
LKŽ
Tikslas
Aprašyti šiuolaikinės lietuvių kalbos leksiką
Aprašyti visą lietuvių kalbos leksiką nuo seniausių laikų iki XX a. vidurio
Apimtis
Dabartinės kalbos žodžiai ir naujadarai
Dabartinės, istorinės ir tarmių kalbos žodžiai
Struktūra
Žodžių reikšmės, vartojimo pavyzdžiai, gramatinė informacija
Išsami informacija apie žodžių kilmę, vartojimą, sinonimus, antonimus, frazeologizmus
Leidimas
Nuolat atnaujinamas
Monumentalus daugiatomis žodynas, išleistas 1941-2002 m.
Pavyzdžiai
Šiuolaikiniai terminai, kasdienė kalba
Istoriniai žodžiai, tarmių žodžiai
Apibendrinant
DLKŽ ir LKŽ yra du svarbūs lietuvių kalbos žodynai, kurie skiriasi savo tikslu, apimtimi ir struktūra. DLKŽ orientuojasi į dabartinę kalbą ir dažniausiai vartojamus žodžius, o LKŽ apima visą lietuvių kalbos leksiką nuo seniausių laikų, įskaitant tarmes ir retus žodžius. Suprasdami šiuos skirtumus, galime geriau naudotis šiais žodynais ir pritaikyti juos savo kalbiniams poreikiams.
